Message categories
For message lists you will have to add message categories to sort messages correctly. Here's where you create the categories you need.
How to add new categories
In admin, go to 'message'
Type in the name of a new category
Save
Manage your message categories